1
00:00:21,642 --> 00:00:24,854
مثلث
2
00:03:08,843 --> 00:03:11,138
مریم مقدس، مادر خدا!
3
00:03:23,402 --> 00:03:25,906
دریای سارگاسو
اقیانوس اطلس.
4
00:03:45,513 --> 00:03:46,972
اونجا از چی حرف میزنی؟
5
00:03:47,848 --> 00:03:49,601
آیا زمین را دیده اید؟
6
00:03:50,310 --> 00:03:53,397
اگر بیدارم کردی بهت هشدار میدم
برای هر چیز دیگری
7
00:03:54,774 --> 00:03:56,275
تو مال من خواهی شد
8
00:05:01,980 --> 00:05:04,357
کاپیتان
9
00:05:04,983 --> 00:05:06,736
کاپیتان کلمب،
10
00:05:06,902 --> 00:05:08,237
اون چی بود
11
00:05:17,665 --> 00:05:19,459
با پینتا و نینا تماس بگیر
12
00:05:19,751 --> 00:05:21,712
این حادثه را یادداشت کنید.
13
00:05:27,218 --> 00:05:28,261
حالا!
14
00:06:24,663 --> 00:06:26,248
پول زیادی.
15
00:06:26,289 --> 00:06:30,461
آزمایشهای DNA را روی نمونههای موجود در بازار انجام دادیم
ژاپنی و کره ای.
16
00:06:30,878 --> 00:06:34,174
آنها با نمونه هایی از نیمکره جنوبی مطابقت دارند.
17
00:06:38,721 --> 00:06:40,640
و من می گویم "ظروف تحقیق".
18
00:06:40,849 --> 00:06:42,976
که شکار نهنگ را توجیه می کند.
19
00:06:43,560 --> 00:06:45,062
اما آنها برای شکار به اینجا می آیند.
20
00:06:59,997 --> 00:07:04,586
- دوستت، زیاد بحث نیست.
- مینو، نه واقعا.
21
00:07:04,587 --> 00:07:07,797
اما در میان ما او احتمالاً پرشورترین است.
22
00:07:32,494 --> 00:07:35,915
شما در شرف نقض قوانین بین المللی هستید.
23
00:07:35,916 --> 00:07:38,417
هر گونه تلاش برای دست زدن به این قایق
24
00:07:38,418 --> 00:07:42,381
اقدامی خشونت آمیز تلقی خواهد شد
علیه حقوق بین الملل
25
00:08:00,152 --> 00:08:02,072
سر پایین!
26
00:08:02,781 --> 00:08:04,574
لعنتی!
27
00:08:06,284 --> 00:08:07,787
حالا چیکار کنیم؟
28
00:08:40,325 --> 00:08:42,662
صبر کن
29
00:08:45,123 --> 00:08:47,543
چه اتفاقی می افتد
30
00:08:54,509 --> 00:08:56,512
مراقب باشید!
31
00:09:16,411 --> 00:09:18,079
کمکم کن
32
00:09:19,164 --> 00:09:21,542
مینو؟ کمکم کن مینو!...
33
00:09:21,543 --> 00:09:23,336
مینو؟!
34
00:09:25,505 --> 00:09:27,132
نه!
نه!
35
00:09:29,343 --> 00:09:31,971
جان؟ جان؟
دستم را بگیر!
36
00:09:31,972 --> 00:09:33,890
منو بگیر
37
00:11:11,215 --> 00:11:12,593
باز کنید.
38
00:11:17,724 --> 00:11:20,560
باشه
این...
39
00:11:21,478 --> 00:11:22,521
برادر
40
00:11:24,065 --> 00:11:25,690
آن چیست
41
00:11:25,691 --> 00:11:27,610
- یک صلیب
- صلیب؟
42
00:11:27,611 --> 00:11:29,738
در حدود قرن 15.
43
00:11:36,329 --> 00:11:40,209
- پزشکی قانونی قبلاً درخواست کرده است که با شما صحبت کند.
- آنها هیچ توضیحی پیدا نمی کنند.
44
00:11:42,420 --> 00:11:44,088
من فکر می کنم باید مردم را بیاوریم.
45
00:11:44,089 --> 00:11:47,343
و جواب منفی را نمی پذیرم.
حداقل تا 4
46
00:12:05,239 --> 00:12:08,659
به مامان بگو داری میری
نقطه.
47
00:12:08,660 --> 00:12:11,537
اما او قبلاً دقیقاً برعکس گفته بود.
48
00:12:11,538 --> 00:12:14,416
به نظر می رسد او همیشه مخالف شماست.
49
00:12:15,209 --> 00:12:17,795
باشه عزیزم برات مهمه؟
50
00:12:17,796 --> 00:12:19,422
- بله بابا
- مادرت را تلفنی به من بده.
51
00:12:19,714 --> 00:12:21,884
او می خواهد با شما صحبت کند.
52
00:12:23,219 --> 00:12:25,179
ما دوباره قدرت داریم
53
00:12:26,181 --> 00:12:28,517
به پدرت بگو
که ما توان پرداخت آن را نداریم
54
00:12:28,518 --> 00:12:30,937
ببخشید من دنبال یک بیمار به نام ...
55
00:12:30,938 --> 00:12:33,314
مینو پالوما.
56
00:12:33,356 --> 00:12:35,651
- آیا شما عضوی از خانواده هستید؟
- نه
57
00:12:35,734 --> 00:12:37,986
- روزنامه نگار
- در "آبزرور".
58
00:12:37,987 --> 00:12:40,574
فقط اعضای خانواده دسترسی دارند.
بدون استثنا.
59
00:12:41,700 --> 00:12:43,285
متشکرم.
60
00:12:44,787 --> 00:12:47,039
و چگونه فکر می کنید برای اینها هزینه خواهید کرد؟
61
00:12:47,081 --> 00:12:49,124
نمی دانم، اما دختر چنگ را دوست دارد.
62
00:12:49,125 --> 00:12:52,171
و او آن را می داند. بله؟
و چقدر انجام می دهد؟ 50 در ماه؟
63
00:12:52,921 --> 00:12:55,800
شما نمی توانید مستمری و کمک هزینه را همزمان پرداخت کنید ...
64
00:12:56,885 --> 00:12:58,803
میفهمم چرا...
65
00:12:59,430 --> 00:13:01,974
اما به دخترت قول نده
اگر می دانید که به قول خود عمل نمی کنید.
66
00:13:01,975 --> 00:13:03,683
دروس را به حساب من منتقل کنید.
67
00:13:03,684 --> 00:13:06,313
از مستر کارت من استفاده کنید
اونی که رویش بادکنک داره
68
00:13:06,813 --> 00:13:09,107
تو پول نداری هاوارد
69
00:13:10,067 --> 00:13:13,863
شما برای نیویورک تایمز نمی نویسید.
اگر توجه نکرده اید.
70
00:13:13,864 --> 00:13:15,824
لعنتی، سالی، انجامش بده.
71
00:13:15,825 --> 00:13:17,242
لطفا
72
00:13:19,704 --> 00:13:21,247
ببخشید
73
00:13:21,331 --> 00:13:23,791
امیدوارم مزاحم نباشم
آیا ناراحت هستید اگر ...
74
00:13:23,792 --> 00:13:26,253
- تو گوارشی...
- نه نه
75
00:13:26,254 --> 00:13:28,589
من نیستم.
76
00:13:29,132 --> 00:13:30,759
اسم من هوارد توماس است.
77
00:13:30,760 --> 00:13:32,134
روزنامه نگار
78
00:13:32,135 --> 00:13:36,307
همراه با خوانندگانم
ما بسیار علاقه مند خواهیم بود
79
00:13:36,308 --> 00:13:38,350
از اتفاقی که برایش افتاد
80
00:13:38,351 --> 00:13:40,561
من فکر می کنم دکتر مک کلورگی به وضوح منع ...
81
00:13:40,562 --> 00:13:42,773
آه، دکتر مک کلورگی مخالفتی نداشت.
82
00:13:42,774 --> 00:13:45,485
فقط برای چند دقیقه
83
00:13:49,365 --> 00:13:50,553
متشکرم.
84
00:13:50,554 --> 00:13:51,742
پس...
85
00:13:52,034 --> 00:13:57,582
یک نهنگ و شما با یک قایق بودید
از 12 نفر از صلح سبز.
86
00:14:00,294 --> 00:14:01,963
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
87
00:14:02,588 --> 00:14:05,133
نهنگ...
88
00:14:06,218 --> 00:14:08,304
به نهنگ شلیک کردند
89
00:14:10,181 --> 00:14:11,557
زن.
90
00:14:12,475 --> 00:14:14,561
سپس ناگهان ...
91
00:14:14,562 --> 00:14:16,814
چیزی بود...
92
00:14:17,106 --> 00:14:19,150
مثل چیزی...
93
00:14:20,110 --> 00:14:22,905
آب در حال جوشیدن بود، چیزی...
94
00:14:24,365 --> 00:14:27,911
نیرو، یک نیروی خشن
95
00:14:31,039 --> 00:14:33,979
او نهنگ را نابود کرد...
96
00:14:33,980 --> 00:14:36,921
و بعد به ما برخورد کرد.
97
00:14:39,758 --> 00:14:41,970
نیروی خشونت آمیز؟
98
00:14:43,638 --> 00:14:47,351
و کجا بودی 80 کیلومتر دور از ساحل؟
دریای سارگاسو؟
99
00:14:50,563 --> 00:14:53,567
منطقه معروف به مثلث برمودا.
100
00:14:53,900 --> 00:14:58,489
- من چیزی نگفتم ...
-نه نه آروم باش نیازی نیست.
101
00:14:59,907 --> 00:15:01,410
من می گویم.
102
00:15:03,662 --> 00:15:05,706
مردم آنجا مردند.
103
00:15:11,672 --> 00:15:13,132
آقای توماس؟
104
00:15:14,258 --> 00:15:15,947
- بله؟
- آقای توماس؟
105
00:15:15,948 --> 00:15:17,637
اسم من آکرمن است.
106
00:15:17,721 --> 00:15:20,015
من و آرون آکرمن...
107
00:15:21,100 --> 00:15:22,768
یکی از طرفداران بزرگ شما
108
00:15:22,769 --> 00:15:26,648
من فکر می کنم شما واقعا هستید
یک روزنامه نگار فوق العاده
109
00:15:26,649 --> 00:15:27,732
متشکرم.
110
00:15:27,733 --> 00:15:29,193
من چیزی برای شما دارم
111
00:15:29,401 --> 00:15:31,112
بیا...
112
00:15:31,404 --> 00:15:33,490
و آیا شما از من نقل قول می کنید؟
113
00:15:34,074 --> 00:15:35,659
من فقط با او صحبت کردم.
او چیزی در این مورد نگفت.
114
00:15:35,660 --> 00:15:38,871
نه، نه، این چیزی نیست، قربان.
115
00:15:39,330 --> 00:15:41,081
خارج از محل.
116
00:15:41,082 --> 00:15:42,834
و...
117
00:15:52,429 --> 00:15:53,680
- معلم؟
- چی؟
118
00:15:57,227 --> 00:15:59,770
- نه... استاد.
119
00:15:59,771 --> 00:16:01,732
- روی دریا
- من دوست دارم.
120
00:16:25,970 --> 00:16:28,472
احتمالا دستگیر می شویم.
121
00:16:28,473 --> 00:16:30,370
ما را «دشمن» قرار دادند.
122
00:16:30,371 --> 00:16:32,269
- حالا!
- آماده شو!
123
00:16:32,270 --> 00:16:33,520
چشمان کاملا باز.
124
00:17:22,245 --> 00:17:23,915
ممنون بچه ها
من بدهکار میمانم
125
00:17:25,041 --> 00:17:26,750
بروس گلر!
126
00:17:26,751 --> 00:17:29,213
بروس گلر باورنکردنی
127
00:17:30,088 --> 00:17:31,923
اگر به کمک نیاز دارید ...
128
00:17:31,924 --> 00:17:34,052
- یک شماره تلفن وجود دارد.
- تو کی هستی لعنتی؟
129
00:17:34,053 --> 00:17:36,179
و از کجا فهمیدی که مرا پیدا کردی؟
130
00:17:40,351 --> 00:17:42,521
او هیچ دردی ندارد.
131
00:17:43,605 --> 00:17:46,149
او سبک دل است.
132
00:17:47,108 --> 00:17:50,947
او یک بلوز قرمز پوشیده است.
133
00:17:50,948 --> 00:17:54,368
با مقداری لکه
134
00:17:54,993 --> 00:17:57,080
بدون لکه...
135
00:17:58,998 --> 00:18:01,042
از شکلات...
بوی شکلات میدم
136
00:18:01,043 --> 00:18:03,753
یک لکه روی پیراهن، بله.
از شکلات
137
00:18:03,754 --> 00:18:06,674
- اون دیگه کیه؟
- یکی به نام استن و من نمی دانم چگونه.
138
00:18:07,175 --> 00:18:09,010
قبل از اینکه او مسئول یافتن باشد
کودکان گم شده
139
00:18:09,011 --> 00:18:10,804
او پیشنهاد کمک کرد.
140
00:18:10,805 --> 00:18:13,139
این یک ون است.
141
00:18:13,140 --> 00:18:15,560
ون تیره رنگ
142
00:18:16,227 --> 00:18:18,521
مارون.
نه نه...
143
00:18:18,522 --> 00:18:21,901
سیاه است.
حتما مشکیه
144
00:18:23,486 --> 00:18:25,572
با یک نوار قرمز.
145
00:18:25,905 --> 00:18:29,159
راننده کامیون ...
146
00:18:30,035 --> 00:18:32,788
من طلا می بینم
147
00:18:32,789 --> 00:18:35,292
او یک زنجیر طلا دارد.
148
00:18:37,003 --> 00:18:40,506
لعنتی میتونستم ببینم
یک ترمینال...
149
00:18:40,507 --> 00:18:42,593
یا چند بیلبورد
150
00:18:49,142 --> 00:18:50,602
مامان؟
151
00:19:01,616 --> 00:19:03,576
به آدم ربا نگاه کن...
152
00:19:15,132 --> 00:19:16,592
کار خوب
153
00:19:23,058 --> 00:19:24,643
آقای لثم؟
154
00:19:32,277 --> 00:19:35,238
- دامنه شماست...
- فرقی نمی کند دامنه من باشد یا نه.
155
00:19:35,239 --> 00:19:39,243
این یک مسئله ایمنی است.
من کشفش کردم، حالا باید حلش کنیم.
156
00:19:39,244 --> 00:19:41,914
هر چیزی که ایمنی را حفظ کند��
این کار من است، دکتر پترسون.
157
00:19:41,915 --> 00:19:44,166
و ماشین هایی که ما کار می کنیم
158
00:19:44,208 --> 00:19:46,168
این در محدوده تحمل است.
159
00:19:46,169 --> 00:19:49,610
و این تحلیل به من می گوید
که یا دروغگو هستی یا دروغگو.
160
00:19:49,611 --> 00:19:53,052
- بهش نگاه کن چیزی باعث این شد
- ما این را با یک لنگر بررسی می کنیم.
161
00:19:54,721 --> 00:19:56,807
- ما نمی توانیم برای تحقیق متوقف شویم ...
- ما اینجا در مورد زندگی مردم صحبت می کنیم، آن مردم.
162
00:19:56,848 --> 00:19:58,183
چیزی باعث این شد
163
00:19:58,225 --> 00:20:00,353
باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده است.
164
00:20:00,937 --> 00:20:03,648
- امیلی، تو محقق خوبی هستی...
-وقتی منو استخدام کردی...
165
00:20:03,649 --> 00:20:05,901
گفتی من بهترینم
که تا به حال دیده اید
166
00:20:05,902 --> 00:20:08,028
خب الان دارم بیرونت میکنم
167
00:20:08,654 --> 00:20:10,990
چگونه
به چه دلیل؟
168
00:20:10,991 --> 00:20:11,657
حتما��.
169
00:20:11,658 --> 00:20:13,661
تو من را اخراج کردی چون من نور ساختم
در خطر مرگ...
170
00:20:13,662 --> 00:20:16,017
- نه، بحث امنیت شماست.
- اوه، البته.
171
00:20:16,018 --> 00:20:18,374
- به حرفش گوش نده...
-دیوانه است...می خواهیم کار کنیم.
172
00:20:18,625 --> 00:20:20,877
فصل 21 بند ب قرارداد.
173
00:20:21,044 --> 00:20:24,298
اگر احساس کنم دیگر نمی توانم امنیت را تامین کنم
به عنوان یک زن روی این دکل...
174
00:20:24,299 --> 00:20:27,760
مردم نمی خواهند به من تجاوز کنند
آنها می خواهند من را بکشند.
175
00:20:27,761 --> 00:20:29,137
بیا بریم وسایلش رو بگیریم، باشه؟
176
00:20:29,138 --> 00:20:33,810
یک هلیکوپتر در 20 دقیقه حرکت می کند
بنابراین من شما را در 19 دقیقه آنجا می خواهم.
177
00:20:47,994 --> 00:20:49,369
دکتر پترسون؟
178
00:20:49,370 --> 00:20:51,706
سلام میتونم در مورد چمدانتون کمکتون کنم؟
179
00:20:52,624 --> 00:20:53,834
آیا من شما را می شناسم؟
180
00:20:54,126 --> 00:20:56,503
نه، اما من یک چیزی برای شما دارم.
181
00:20:56,504 --> 00:20:58,673
پرواز چطور بود
182
00:21:25,079 --> 00:21:27,102
هوارد توماس.
183
00:21:27,103 --> 00:21:29,126
بروس گلر
184
00:21:31,963 --> 00:21:34,925
- بروس گلر
- استن لاتم.
185
00:21:35,592 --> 00:21:37,428
- هوارد
- سلام
186
00:21:48,399 --> 00:21:50,025
خوش آمدید.
187
00:21:50,026 --> 00:21:52,321
هر کدام از شما ایده ای دارید
چرا ما اینجا هستیم
188
00:21:56,743 --> 00:21:58,912
تو اینجایی چون من ازت خواسته بودم.
189
00:21:58,913 --> 00:22:00,998
من اریک بنیرال هستم.
190
00:22:01,415 --> 00:22:03,960
تیم من، کارشناسان من.
191
00:22:04,836 --> 00:22:06,213
کارشناسان در چه چیزی؟
192
00:22:06,255 --> 00:22:11,010
دقیقا از چی میدونی...
مثلث برمودا؟
193
00:22:20,104 --> 00:22:24,025
خط حمل و نقل مواد معدنی بزرگترین است
شرکت خصوصی حمل و نقل دریایی
194
00:22:24,026 --> 00:22:25,277
از ایالات متحده
195
00:22:25,278 --> 00:22:30,742
بیش از 700 میلیون تن کالا
هر سال حمل می شود.
196
00:22:30,743 --> 00:22:33,453
این امکان وجود دارد که چیزی از آنچه اکنون می پوشید
197
00:22:33,537 --> 00:22:35,999
یا از وسایل الکترونیکی که امروز استفاده می کنید
198
00:22:36,040 --> 00:22:39,502
به کشور آمده اند در انبار یکی
از 303 کشتی من
199
00:22:39,920 --> 00:22:42,840
حضور 303 کشتی در آب های جهان
200
00:22:43,591 --> 00:22:45,780
شش ماه پیش 307 بود.
201
00:22:45,781 --> 00:22:47,970
یک سال پیش 309 بود.
202
00:22:47,971 --> 00:22:50,349
آیا مثلث برمودا کشتی ها را می بلعد؟
203
00:22:51,183 --> 00:22:55,522
وقتی اولین کشتی ناپدید شد
من دقیقا از همین کلمات استفاده کردم، آقای توماس.
204
00:22:55,523 --> 00:22:57,440
و حالا من هم همین فکر را می کنم.
205
00:22:57,441 --> 00:23:01,112
این منطقه از اقیانوس اطلس است
با پرجمعیت ترین مسیرهای دریایی
206
00:23:01,113 --> 00:23:04,491
- شناورها در حال غرق شدن هستند.
- منطقه ای است با بادهای فوق العاده شدید.
207
00:23:04,492 --> 00:23:06,534
یکی از شرق، یکی از غرب.
208
00:23:06,535 --> 00:23:09,246
در منطقه ای که ملاقات می کنند
هوا داره شدید میشه
209
00:23:09,247 --> 00:23:13,126
اقیانوس اطلس همچنین عمیق ترین در جهان است (اقیانوس آرام در واقع)
با چند جریان بسیار قوی
210
00:23:13,127 --> 00:23:15,503
شش کشتی در یک سال گم شدند
211
00:23:15,504 --> 00:23:18,674
و این در مورد قایق های تفریحی نیست
با کاپیتان های مست
212
00:23:19,259 --> 00:23:22,262
آنها چند کشتی بسیار بزرگ هستند.
213
00:23:22,263 --> 00:23:24,181
ساخته شده از فولاد.
214
00:23:24,182 --> 00:23:26,225
حرفه ای ترین
خدمه در جهان
215
00:23:26,226 --> 00:23:28,018
و با این حال، هیچ سیگنال اضطراری وجود ندارد
216
00:23:28,019 --> 00:23:32,191
بدون شرایط آب و هوایی بد،
بدون هیچ ردی ناپدید شدند
217
00:23:32,441 --> 00:23:34,568
اما چرا اطلاعات عمومی نیست؟
218
00:23:34,569 --> 00:23:37,655
اما هست.
چیزی که من می خواهم به شما نشان دهم این نیست.
219
00:23:37,656 --> 00:23:42,286
به ویژه این کشتی
دو شب پیش جلسه داشتیم
220
00:23:42,287 --> 00:23:44,331
150 کیلومتری .
221
00:23:45,040 --> 00:23:47,250
او اولین کسی است که توانست به خانه برسد.
222
00:23:47,251 --> 00:23:49,462
هیچ توضیحی در مورد اینکه چرا او را نجات دادند...
223
00:23:50,254 --> 00:23:54,718
اما از خدمه 25 نفره ...
224
00:23:55,010 --> 00:23:56,845
فقط 7 نفر زنده ماندند
225
00:24:00,684 --> 00:24:03,437
باور نکن
از آنچه به شما می گویم، درست است؟
226
00:24:03,771 --> 00:24:05,856
خوبه منم همینو میخوام
227
00:24:06,899 --> 00:24:08,777
آقا بنیرال
228
00:24:09,403 --> 00:24:11,112
نه اینکه باور نکنه...
229
00:24:11,113 --> 00:24:13,908
همه ما از چیزهای شگفت انگیز قدردانی می کنیم
که شما انجام دادید
230
00:24:13,909 --> 00:24:15,702
قهرمانی در جام ملت های آمریکا ...
231
00:24:16,119 --> 00:24:19,623
و اکسپدیشن سال گذشته قطب شمال
این کاری است که خودم انجام می دادم.
232
00:24:20,082 --> 00:24:22,084
من از علاقه به کشتی های گم شده قدردانی می کنم ...
233
00:24:22,209 --> 00:24:25,212
نه، شما به مشکلات من توجهی ندارید.
234
00:24:25,213 --> 00:24:28,592
اما من پولدارم، نمیفهمی
و من کمی دیوانه پول هستم.
235
00:24:28,968 --> 00:24:33,557
آنها کسانی هستند که شما را به اینجا رساندند
که تو را اینجا نگه می دارد...
236
00:24:33,974 --> 00:24:36,518
من می خواهم چیزی را از این ثروت به اشتراک بگذارم.
237
00:24:37,061 --> 00:24:39,022
آیا شما علاقه مند هستید؟
238
00:24:42,443 --> 00:24:44,610
مواظب سرت باش
239
00:24:44,611 --> 00:24:50,577
کریستف کلمب اشاره کرد
نه تنها یک جلسه هنگام عبور از مثلث.
240
00:24:51,453 --> 00:24:54,957
در واقع با وجود اینکه کشف کرد
دنیای جدیدی برای ملکه ایزابلا
241
00:24:55,374 --> 00:24:59,628
بالاخره کلمب بود
توسط اسپانیایی ها بسته شد، و می دانید چرا؟
242
00:24:59,629 --> 00:25:03,926
در یکی از سفرهای برگشت او باخت
500 مرد و شش کشتی از 30 کشتی
243
00:25:03,927 --> 00:25:05,552
در طول یک طوفان
244
00:25:05,553 --> 00:25:09,933
با وجود تلفات هنگفت
اثری یافت نشد
245
00:25:09,934 --> 00:25:11,685
کلمب را به زندان انداختند
246
00:25:11,686 --> 00:25:16,358
به این اتهام که معلوم نیست چگونه
طوفان فراطبیعی را برانگیخت.
247
00:25:16,359 --> 00:25:18,318
متهم به جادوگری
248
00:25:18,319 --> 00:25:21,239
ده سال قبل از آن
او اولین جلسه را یادداشت کرد
249
00:25:21,364 --> 00:25:23,261
با پدیده ای عجیب در اقیانوس اطلس
250
00:25:23,262 --> 00:25:25,587
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
251
00:25:25,588 --> 00:25:27,914
از دفتر خاطرات آن شب:
252
00:25:30,709 --> 00:25:35,464
در مقابل ما انبوهی از آهن ظاهر شد
به اندازه یک کوه
253
00:25:35,465 --> 00:25:40,220
آنچه جلوی چشم بود وجود نداشت
یا نه در دنیای ما
254
00:25:40,345 --> 00:25:43,849
دو شب قبل
این کشتی وارد یکی شد
255
00:25:43,850 --> 00:25:45,727
همه 7 بازمانده گفتند
که دیدند
256
00:25:45,728 --> 00:25:48,647
کشتی ها در
و نه معمولی،
257
00:25:48,648 --> 00:25:50,941
اما کشتی های چوبی
258
00:25:50,942 --> 00:25:54,403
سه
برافراشته شدن پرچم های اسپانیا
259
00:25:54,654 --> 00:25:59,493
پرچم های اسپانیا که هرگز به اهتزاز در نیامده اند
برای بیش از چهار قرن
260
00:25:59,494 --> 00:26:02,497
شما فکر می کنید این خدمه
آیا او با کلمب ملاقات کرد؟
261
00:26:03,248 --> 00:26:04,623
دیگه چی بگم؟
262
00:26:04,624 --> 00:26:07,920
بازتولید کشتی های قدیمی
آنها همیشه در حال ساخت هستند.
263
00:26:07,921 --> 00:26:10,757
- انواع پرچم ها را به اهتزاز در می آورند.
- دکتر پترسون
264
00:26:10,758 --> 00:26:12,634
من می دانم آنجا در فضای باز چه خبر است
265
00:26:12,635 --> 00:26:14,511
و من به خدمه ام اعتماد دارم.
266
00:26:14,637 --> 00:26:18,182
و آنچه را که دیدند باور نمی کنند
چند تکثیر وجود داشت.
267
00:26:19,893 --> 00:26:23,147
آیا می توانم به شما پیشنهاد کنم که خودتان را آماده کنید؟
268
00:26:23,939 --> 00:26:25,567
مرا رها کن...
269
00:26:31,782 --> 00:26:34,161
و دقیقا چه چیزی را باید ببینیم؟
270
00:26:38,415 --> 00:26:40,293
این چیه
271
00:26:48,385 --> 00:26:51,514
همه مردم اینجا مرده اند.
272
00:26:51,598 --> 00:26:53,829
چگونه مردند؟
273
00:26:53,830 --> 00:26:56,060
افراد جدید.
274
00:26:56,061 --> 00:27:00,650
این تنها مدرک فیزیکی است
از آنچه در کشتی اتفاق افتاد
275
00:27:00,901 --> 00:27:02,235
آن شب
276
00:27:02,736 --> 00:27:04,822
در مورد بقیه خدمه ...
277
00:27:08,285 --> 00:27:13,457
در همان زمان
این بقایا روی عرشه ظاهر شد.
278
00:27:13,458 --> 00:27:16,961
بقایای شخصی که در مورد او
پزشکان قانونی به شما می گویند
279
00:27:17,378 --> 00:27:20,424
که او هرگز در زندگی خود واکسنی نداشت
280
00:27:20,966 --> 00:27:23,511
و از یک بیماری قدیمی رنج می برد
281
00:27:24,429 --> 00:27:26,723
اسکوربوت نامیده می شود.
282
00:27:27,265 --> 00:27:30,394
هر ذهن کمتر منطقی
او می تواند شروع به فکر کردن کند
283
00:27:30,686 --> 00:27:34,441
شاید این مرد آمده باشد
از کشتی های چوبی
284
00:27:35,692 --> 00:27:37,528
بیا دکتر پترسون
285
00:27:50,543 --> 00:27:54,757
- آیا این 7 بازمانده هستند؟
- من هنوز در کشتی در قرنطینه هستم.
286
00:27:55,383 --> 00:27:57,511
چرا آنها هنوز روی عرشه هستند؟
287
00:27:58,303 --> 00:28:00,430
از پایین رفتن می ترسند.
288
00:28:13,321 --> 00:28:16,240
آنها با هم هستند
از رنج خدمه
289
00:28:16,241 --> 00:28:18,744
و ممنون از تور
کشتی ارواح، اما...
290
00:28:18,995 --> 00:28:22,749
من با دکل های حفاری سر و کار دارم
پس دقیقا از من چه می خواهید؟
291
00:28:22,750 --> 00:28:26,713
پاسخ ها، دکتر پترسون.
آنها را توضیح دهید. آن را توضیح دهید.
292
00:28:26,714 --> 00:28:28,798
توضیحات در مورد چی؟
293
00:28:35,347 --> 00:28:36,849
خب بیا...
294
00:28:36,850 --> 00:28:38,517
نه در مورد مثلث برمودا.
295
00:28:38,518 --> 00:28:43,691
کشتی های من در سراسر جهان سفر می کنند
اما من جز در مثلث چیزی را از دست ندادم.
296
00:28:44,817 --> 00:28:46,861
باید بدانم اینجا چه خبر است.
297
00:28:46,862 --> 00:28:50,303
من چیزی جز یک پاسخ روشن نمی خواهم
"چرا"
298
00:28:50,304 --> 00:28:53,745
تقریبا 1000 کشتی
و تقریبا 8000 روح
299
00:28:53,746 --> 00:28:55,748
در طول قرن ها گم شده اند.
300
00:28:55,749 --> 00:28:57,707
و چرا این گروه؟
301
00:28:57,708 --> 00:29:00,962
- و او می توانست هر کسی را بپردازد.
- ما انتخاب اول نبودیم.
302
00:29:00,963 --> 00:29:02,921
من احتمالا در رتبه دهم بودم.
303
00:29:02,922 --> 00:29:06,385
درسته، تو واقعاً اولین انتخاب من نبودی
304
00:29:06,386 --> 00:29:08,304
اما دلایلی وجود داشت
305
00:29:08,804 --> 00:29:10,556
شما به آن مقام رسیده اید
306
00:29:10,557 --> 00:29:12,308
چون خودمان را معرفی کردیم.
307
00:29:12,309 --> 00:29:15,729
مهم اینه که داری
هر کدام تخصص متفاوتی دارند
308
00:29:15,730 --> 00:29:19,150
از رشته های علمی
حتی باطنی ترین آنها.
309
00:29:19,609 --> 00:29:21,861
- و من؟
- اوه، آقای توماس.
310
00:29:21,862 --> 00:29:26,785
تو قاضی منی
صدای عالی کارشناس مثلث.
311
00:29:27,035 --> 00:29:30,539
من کار او را در ...
نام نشریه چیست؟
312
00:29:30,540 --> 00:29:33,459
- ناظر.
- آه، آبزرور.
313
00:29:34,293 --> 00:29:37,275
شما تقریباً با هر کاوشگری مصاحبه کرده اید
314
00:29:37,276 --> 00:29:40,259
هر نظریه ای وارونه شد
315
00:29:40,260 --> 00:29:41,510
و من به هیچ یک از آنها اعتقاد ندارم.
316
00:29:41,511 --> 00:29:45,724
دقیق ازت میخوام حمله کنی
هر چه پیشنهاد کنند
317
00:29:45,725 --> 00:29:47,226
این ماجراجویی
318
00:29:47,309 --> 00:29:51,897
به مفروضات اشاره نمی کند
مفروضات، "اگر".
319
00:29:51,898 --> 00:29:57,029
یا "شاید". یک سفر است
جستجوی حقیقت
320
00:29:57,030 --> 00:29:58,406
حقیقت.
321
00:29:58,447 --> 00:30:03,036
من می خواهم آنچه را که پنهان شده است فاش کنم
بسیار خوب از کسانی که قبل از شما هستند.
322
00:30:04,997 --> 00:30:06,165
گوش کن
323
00:30:06,499 --> 00:30:08,835
در مورد پول چیزی گفتی؟
324
00:30:08,836 --> 00:30:12,735
اگر می خواهید تمام پروژه هایم را رها کنم
325
00:30:12,736 --> 00:30:16,635
تمام چیزی که می خواهم بگویم
و برای شروع تحقیق در مورد آن
326
00:30:16,636 --> 00:30:20,141
-پس باید جبران کنی...
- نه فقط تحقیق، دکتر گلر.
327
00:30:20,142 --> 00:30:21,474
کار نیست
328
00:30:21,475 --> 00:30:23,894
ساخته شده توسط دانش آموزان در آخر هفته
329
00:30:23,895 --> 00:30:26,314
کار میدانی است
این است...
330
00:30:26,523 --> 00:30:30,319
در نهایت پاهای شما عرق کرده است
و دست های کثیف، برای رفتن به جایی که لازم است
331
00:30:30,320 --> 00:30:33,782
و تمام کارهای لازم را انجام دهید
برای آوردن آنچه نیاز دارم
332
00:30:34,450 --> 00:30:38,663
و برای آن، زمانی که شما چیزی شبیه به آن را برای من بیاورید
من حاضرم به تک تک شما پیشنهاد بدم...
333
00:30:39,330 --> 00:30:42,542
5 میلیون دلار.
334
00:30:45,337 --> 00:30:46,963
هر کدام؟
335
00:30:46,964 --> 00:30:48,591
به همه گفت.
336
00:30:48,592 --> 00:30:52,805
وجوه از قبل در حساب ها آماده شده است
در یک بانک در جزایر کیمن
337
00:30:52,806 --> 00:30:55,016
این چیزی بود که من فکر کردم مناسب است.
338
00:30:55,766 --> 00:30:59,688
اما تو این را نمی فهمی
من برای تلاش پولی نمی دهم
339
00:30:59,730 --> 00:31:02,483
پرداخت پول فقط در زمان تحویل است.
340
00:31:02,484 --> 00:31:05,236
به همین دلیل سایر نامزدها نپذیرفتند.
341
00:31:05,237 --> 00:31:08,157
من خیلی جدی هستم، آقای توماس.
342
00:31:08,991 --> 00:31:11,535
چه پاسخ هایی می توانستیم به او بدهیم؟
343
00:31:12,621 --> 00:31:15,832
چه بلایی سر ظروف من اومد
ساده است.
344
00:31:16,249 --> 00:31:21,047
من گمان می کنم که ما قراردادهایی خواهیم داشت
وکلای ما می توانند آنها را ببینند ...
345
00:31:21,797 --> 00:31:24,176
از امشب شروع کن
346
00:31:25,135 --> 00:31:27,304
و ما نمی توانیم هیچ پولی را از قبل دریافت کنیم
347
00:31:27,305 --> 00:31:30,225
- یعنی اگر ...
- این یک پیشنهاد "بگیر یا بگذار" است، دکتر گلر.
348
00:31:30,391 --> 00:31:32,478
همه یا هیچ.
349
00:31:33,020 --> 00:31:37,734
من فردی هستم که تکالیفش را به خوبی انجام می دهم
و من "نه" را از کسی قبول ندارم.
350
00:31:38,527 --> 00:31:40,570
20 میلیون دلار.
351
00:31:41,029 --> 00:31:43,324
15 دقیقه فرصت دارید
352
00:32:11,858 --> 00:32:15,529
نام روی حساب بروس گلر است.
گلر با "er".
353
00:32:15,530 --> 00:32:17,949
پس آیا این مدرکی است که پول وجود دارد؟
منتظر ماست؟
354
00:32:18,324 --> 00:32:20,118
به روزنامه زنگ می زنم
355
00:32:20,243 --> 00:32:22,746
- اعلام کن که غیبت خواهم کرد.
- من می خواهم یک انتقال به حساب را بررسی کنم.
356
00:32:22,913 --> 00:32:25,875
-صبح..
- آیا کسی آنجا نیست که انگلیسی صحبت کند؟
357
00:32:27,127 --> 00:32:30,046
حدود 5 میلیون است.
5 میلیون دلار.
358
00:32:30,298 --> 00:32:32,425
ایالات متحده
359
00:32:33,426 --> 00:32:36,074
همه 5 میلیون؟
و من نمی توانم آنها را پس بگیرم؟
360
00:32:36,075 --> 00:32:38,817
به محض دریافت OK
پول مال من است
361
00:32:38,818 --> 00:32:41,561
تا جایی که ممکن بود فهمیدم.
متشکرم.
362
00:32:41,562 --> 00:32:43,855
خیلی خیلی ممنون.
363
00:32:47,443 --> 00:32:49,569
- اسمت چی بود؟
- آکرمن
364
00:32:49,570 --> 00:32:51,781
آنها برخی از افراد اساسی هستند
که میخوام بیارم
365
00:32:51,782 --> 00:32:53,657
این تیم شماست
366
00:32:53,658 --> 00:32:57,496
آقای بنیرال در این مورد کاملاً واضح بود
که او نمی خواهد پویایی را برهم بزند...
367
00:32:57,497 --> 00:32:59,791
در مورد هزینه ها چطور؟
368
00:33:00,709 --> 00:33:02,127
آنها پوشیده شده اند.
369
00:33:17,896 --> 00:33:20,983
بومادران می گوید می توانی برگردی
زمانی که احساس آمادگی کردید کار کنید
370
00:33:42,050 --> 00:33:44,387
روبن دوباره با تنظیمات قبلی من بازی کرد.
371
00:33:47,473 --> 00:33:50,936
نه، این همان موقعیت های همیشه است.
372
00:33:58,987 --> 00:34:01,073
هلن فکر کنم...
373
00:34:01,365 --> 00:34:05,370
چه اتفاقی برای من افتاد
یه جورایی روی حافظه ام تاثیر گذاشت
374
00:34:06,705 --> 00:34:09,582
-حافظه یعنی چی؟
- این کامیون آبی بود.
375
00:34:09,583 --> 00:34:14,089
میدونم همون کامیونه
و لکه های آب یاقوت وجود دارد، اما...
376
00:34:17,217 --> 00:34:20,388
اگر نه به نحوی
تو زمانی که من تو بیمارستان بودم رنگش کردی...
377
00:34:20,722 --> 00:34:23,183
البته من خوابش را ندیدم
378
00:34:23,934 --> 00:34:27,104
بیا مینو، همیشه...
379
00:35:00,394 --> 00:35:01,563
به خانه خوش آمدی، بابا.
380
00:35:01,855 --> 00:35:03,398
بابا!
381
00:35:08,988 --> 00:35:11,617
هی، روبی-ناتور.
چقدر دلم برات تنگ شده بود
382
00:35:12,367 --> 00:35:16,664
اونجا تنها چیزی که بهش فکر کردم
این بود که به سوی تو برگردم
383
00:35:16,665 --> 00:35:20,210
- به من اجازه ندادند بیایم بیمارستان.
- میدونم
384
00:35:21,253 --> 00:35:24,048
همه چیز خوب است.
من اینجا هستم.
385
00:35:26,676 --> 00:35:28,094
ناتر؟!
386
00:35:29,304 --> 00:35:31,390
ناتر چطوره؟
387
00:35:32,558 --> 00:35:34,393
بابا!
388
00:35:41,903 --> 00:35:43,571
او کیست
389
00:35:45,031 --> 00:35:47,034
دیلون را بغل نمی کنی؟
390
00:35:51,164 --> 00:35:52,790
دیلون؟
391
00:35:52,791 --> 00:35:55,378
دیلون، کوچکترین پسر ما...
392
00:36:20,575 --> 00:36:22,702
به ویکتور بگو درس های من را بر عهده بگیرد.
393
00:36:22,703 --> 00:36:24,370
التماسش نکن مستقیم بهش بگو
394
00:36:24,371 --> 00:36:27,040
و اجازه دهید فارغ التحصیلان ادامه دهند
نظارت بر طوفان
395
00:36:27,291 --> 00:36:29,544
نه، نمی توانم به او بگویم دارم چه کار می کنم.
396
00:36:29,545 --> 00:36:33,256
من نمی توانم. گوش کن...
397
00:36:34,133 --> 00:36:36,802
بالاخره مثلث چیست؟
آیا لبه های آن مشخص است؟
398
00:36:37,428 --> 00:36:39,680
میامی، برمودا و سن خوان.
399
00:36:39,681 --> 00:36:42,559
36000 کیلومتر مربع.
نمی دانستی
400
00:36:42,767 --> 00:36:46,272
تو چی هستی
اقیانوس شناسی ما؟
401
00:36:46,480 --> 00:36:48,398
بازیابی از عمق زیاد
402
00:36:48,399 --> 00:36:51,528
پس ببخشید
اگر من از فولکلور آگاه نباشم.
403
00:36:51,612 --> 00:36:54,616
این فقط فولکلور نیست.
هزاران نفر ناپدید شدند
404
00:36:54,617 --> 00:36:57,951
کشتی، هواپیما...
بنیرال را شنیدی.
405
00:36:57,952 --> 00:37:02,207
من اینجا هستم زیرا او شش کشتی را از دست داد
در 12 ماه گذشته، می توانم در این زمینه به او کمک کنم.
406
00:37:02,208 --> 00:37:05,294
هیچ کس دقیقاً در مورد این مرد چیزی نمی داند.
407
00:37:05,295 --> 00:37:08,382
- ما می دانیم که او ثروتمند است.
- و این در مورد آن است. این یک معما است.
408
00:37:08,383 --> 00:37:09,925
او ضد ترامپ است.
409
00:37:09,926 --> 00:37:12,595
بدون مصاحبه تلویزیونی
تعطیلات آخر هفته کاری نیست
410
00:37:12,596 --> 00:37:13,971
تو روزنامه ها ظاهر نمیشی...
411
00:37:13,972 --> 00:37:16,183
می دانیم که او به هستی اعتقاد دارد
مثلث برمودا.
412
00:37:20,021 --> 00:37:21,752
اما او چه می کند؟
413
00:37:21,753 --> 00:37:23,483
چیزی در مورد هواشناسی
414
00:37:23,484 --> 00:37:26,925
مهمترین مرجع
در هواشناسی
415
00:37:26,926 --> 00:37:30,367
اقیانوس اطلس جنوبی
و مناطق مجاور
416
00:37:30,368 --> 00:37:32,661
این توضیح می دهد که چگونه شما را می شناسم.
417
00:37:32,662 --> 00:37:35,081
نام روزنامه ای که در آن کار می کنید چه بود؟
418
00:37:35,082 --> 00:37:36,748
الف.. بله...
419
00:37:36,749 --> 00:37:38,605
رصدخانه ...
420
00:37:38,606 --> 00:37:40,462
نه، من هنوز اینجا هستم.
421
00:37:40,671 --> 00:37:43,174
همه از دانشجو گرفته تا فارغ التحصیل
422
00:37:43,175 --> 00:37:48,764
برای کمک کردن
423
00:37:49,556 --> 00:37:51,308
بله درست شنیدی...
424
00:37:52,102 --> 00:37:53,645
خیلی خنده داره
425
00:37:56,398 --> 00:37:58,734
بنیرال خیلی واضح بود
او تو را می خواهد
426
00:37:58,735 --> 00:38:00,318
نه تیم کاری شما
427
00:38:00,319 --> 00:38:03,782
پنج میلیون به ضرب و شتم. پولی که می دانست می تواند من را تامین کند
تحقیق برای 10 سال آینده
428
00:38:03,783 --> 00:38:05,680
من از همه منابع استفاده خواهم کرد
که در اختیار دارم.
429
00:38:05,681 --> 00:38:07,577
آنها سعی می کنند انیگما را توضیح دهند
مثلث برای سالها
430
00:38:07,578 --> 00:38:12,334
چرا بنیرال فکر می کند که ما، این گروه،
ممکن است پاسخ های جدیدی ارائه کند.
431
00:38:16,338 --> 00:38:18,216
من می روم یک فنجان قهوه بیارم.
کس دیگری آن را می خواهد؟
432
00:38:18,217 --> 00:38:19,676
نه ممنون
433
00:38:22,263 --> 00:38:23,597
متوسط
434
00:38:23,639 --> 00:38:25,390
این چیزی بود که من در مورد آن صحبت می کردم.
435
00:38:25,391 --> 00:38:29,104
من نمی دانم که آیا یک مرد ماوراء الطبیعه در اطراف است
می تواند به شما کمک کند
436
00:38:29,771 --> 00:38:33,359
- جادوگر...
- چرا من اینجا می مونم؟ فکر می کنیم به چه چیزی برسیم؟
437
00:38:33,901 --> 00:38:38,010
بخش بزرگی از ثروت بنیرال
در حساب های ما
438
00:38:38,011 --> 00:38:42,120
هیچ پاسخی وجود ندارد.
ما به شکار ارواح می رویم.
439
00:38:43,371 --> 00:38:47,251
من به دانشگاه رفتم، نه؟
همه ما یک بار کپی کرده ایم، نه؟
440
00:38:47,252 --> 00:38:49,044
هیچ وقت کپی نکردم
441
00:38:49,045 --> 00:38:51,630
داشتم در مورد کارهای کنترلی صحبت می کردم.
442
00:38:51,631 --> 00:38:53,925
من فکر نمی کنم که ما این مرد را متقاعد کنیم
443
00:38:53,926 --> 00:38:57,304
20 میلیون دلار به ما بدهد.
444
00:38:57,305 --> 00:38:59,557
چرا؟
همه ما در حرفه خود متخصص هستیم.
445
00:38:59,558 --> 00:39:01,267
حداقل من هستم.
446
00:39:01,268 --> 00:39:05,356
چه چیزی ما را متوقف می کند؟ ما سه هفته می مانیم.
ما 6000 صفحه را پر می کنیم
447
00:39:05,357 --> 00:39:09,027
با داده های آزمایشگاهی
از زمینه های کاری ما
448
00:39:09,028 --> 00:39:10,654
و ما او را گول می زنیم.
449
00:39:10,863 --> 00:39:12,489
ارزش امتحان کردن را دارد.
450
00:39:12,490 --> 00:39:15,285
و اگر ما را باور نکند با ما چه خواهد کرد؟
آیا ما را اخراج می کنند؟
451
00:39:20,374 --> 00:39:22,460
لازم نیست بترسی
452
00:39:23,461 --> 00:39:25,964
- البته، همه چیز را آماده داری؟
- بله.
453
00:39:26,173 --> 00:39:27,424
همه چیز اینجاست.
454
00:39:27,633 --> 00:39:29,176
- برای هر سه.
- بله.
455
00:39:31,596 --> 00:39:33,681
خودم گرفتمش
456
00:39:41,900 --> 00:39:43,360
ما خوش آمدید.
457
00:39:43,568 --> 00:39:45,238
- سوار میشیم؟
- بله.
458
00:39:45,530 --> 00:39:46,863
دروازه 7.
459
00:39:46,864 --> 00:39:48,532
هواپیما 9 دقیقه دیگر حرکت می کند.
460
00:39:48,533 --> 00:39:52,663
دفاتری که در شهر کیپ کاناورال منتظر هستند.
461
00:39:52,664 --> 00:39:54,624
چند دقیقه با مرکز فضایی فاصله دارد.
462
00:39:54,916 --> 00:39:56,209
تقریبا فراموش کرده بودم
463
00:40:00,548 --> 00:40:02,258
اینها چه خواهند بود؟
464
00:40:02,633 --> 00:40:05,762
این همه چیزی است که آقای بنیرال جمع آوری کرده است
در مورد مثلث
465
00:40:05,763 --> 00:40:09,684
تقریباً همه چیز شناخته شده است
در مورد پدیده
466
00:40:10,852 --> 00:40:13,000
13000 صفحه در آنجا وجود دارد.
467
00:40:13,001 --> 00:40:15,148
بسیاری از آن مزخرف است، بسیار
468
00:40:15,149 --> 00:40:18,235
از کلمات بیهوده
اما برخی از آنها
469
00:40:18,236 --> 00:40:23,659
آنها واقعا جالب هستند
470
00:40:24,869 --> 00:40:26,745
آیا شما به این اعتقاد دارید؟
471
00:40:27,496 --> 00:40:29,040
مطمئنا��.
472
00:40:35,590 --> 00:40:39,094
خوش اومدی بابا
نگاه کن
473
00:40:43,224 --> 00:40:45,476
چرا شما هم تلاش نمی کنید؟
474
00:40:47,687 --> 00:40:49,356
دارم تلاش میکنم
475
00:40:55,614 --> 00:40:58,993
قبل از اینکه واقعا باحال بودی
چه اتفاقی افتاد؟
476
00:41:08,171 --> 00:41:09,797
شما خوب کار می کنید.
477
00:41:10,423 --> 00:41:12,218
کجا میری بابا؟
478
00:41:13,886 --> 00:41:16,972
- من بلافاصله برمی گردم.
- بابا؟
479
00:41:17,224 --> 00:41:19,434
"بوسه"
480
00:41:58,690 --> 00:42:00,191
متاسفم
481
00:42:01,986 --> 00:42:07,575
ببخشید ولی ندیدم
آن بازی در زندگی من
482
00:42:12,081 --> 00:42:15,919
تو هم مثل خودت و دیلان خریدی
تا بتوانیم با هم بازی کنیم.
483
00:42:17,754 --> 00:42:20,339
او پسر شماست
484
00:42:20,340 --> 00:42:23,511
گوشت از گوشت شما.
اسمش را دیلون گذاشتی
485
00:42:24,137 --> 00:42:26,473
دکترها گفتند
که هیچ مشکلی با من نیست.
486
00:42:26,474 --> 00:42:28,434
از نظر فیزیکی اما ...
487
00:42:28,517 --> 00:42:32,605
باید شخص دیگری را ببینی
یه دکتر متفاوت
488
00:42:34,399 --> 00:42:37,402
- من باید برم سر کار، منتظر من نباش.
- انجامش بده، مینو.
489
00:42:37,403 --> 00:42:41,074
- هلن، من نیازی ندارم...
- این کار را برای ما، برای خانواده خود انجام دهید.
490
00:42:50,627 --> 00:42:52,296
خوب
491
00:43:10,693 --> 00:43:12,612
اتل، حالت خوبه؟
492
00:43:13,780 --> 00:43:15,783
حمام؟
493
00:43:30,258 --> 00:43:33,094
خانم ها و آقایان، ما از تلاطم عبور خواهیم کرد
494
00:43:33,095 --> 00:43:35,890
بنابراین علائم روشن شد
برای کمربند ایمنی���
495
00:43:56,790 --> 00:43:58,584
- کاپیتان؟
- نه ممنون
496
00:44:05,634 --> 00:44:07,678
یک اسکادران؟
497
00:44:08,471 --> 00:44:10,473
چرا آنها در رادار ظاهر نمی شوند؟
498
00:44:41,970 --> 00:44:43,305
صبر کن
499
00:45:07,334 --> 00:45:09,252
آقای بنیرال؟
500
00:45:10,212 --> 00:45:11,923
بله چیه
501
00:45:14,884 --> 00:45:17,387
الان چند وقته؟
چه کسی دیگر می داند؟
502
00:45:20,599 --> 00:45:23,228
مطمئناً، همه آنها، به محض اینکه آنها را دارید.
503
00:45:25,438 --> 00:45:27,608
اکنون با آکرمن تماس بگیرید.
504
00:45:36,702 --> 00:45:40,499
این یک ...
اتفاقی در حال رخ دادن است.
505
00:45:40,624 --> 00:45:43,877
چگونه آن را تعریف می کنید؟
506
00:45:44,086 --> 00:45:45,211
بیا
507
00:45:45,212 --> 00:45:47,839
- ما میریم جای دیگه.
-در مورد چی حرف میزنی؟
508
00:45:47,840 --> 00:45:51,345
یک هواپیمای مسافربری سقوط کرد.
یک هلیکوپتر منتظر ماست.
509
00:45:51,346 --> 00:45:52,846
- بیا بریم
- کجا؟
510
00:46:02,858 --> 00:46:04,484
747 هستش
511
00:46:04,485 --> 00:46:08,740
او از میامی به زوریخ پرواز می کرد.
پر از مسافر
512
00:46:08,741 --> 00:46:10,410
به علاوه 11 خدمه.
513
00:46:10,660 --> 00:46:14,497
- آیا بازمانده ای وجود دارد؟
- سی ان ان، رویترز، هیچ کس نمی گوید.
514
00:46:14,498 --> 00:46:16,584
محل سقوط یک هواپیمای مسافربری است.
515
00:46:16,585 --> 00:46:18,334
آنها نیازی ندارند که ما آنها را گیج کنیم.
516
00:46:18,335 --> 00:46:21,423
"نیاز" را فراموش کنید.
آنجا گارد ساحلی است.
517
00:46:21,424 --> 00:46:24,677
آیا فکر می کنید آنها اجازه خواهند داد که آنها را گیج کنیم؟
518
00:46:25,136 --> 00:46:26,095
اینها چیست
519
00:46:26,762 --> 00:46:29,265
شما نمی توانید.
آیا آنها حقیقت دارند؟
520
00:46:29,266 --> 00:46:32,769
- اونا چی هستن؟
- اعتبارنامه از وزارت دفاع.
521
00:46:32,770 --> 00:46:33,645
وزارت دفاع؟
522
00:46:33,687 --> 00:46:34,772
مطمئنا��.
523
00:46:35,857 --> 00:46:39,903
هیچکس همچین چیزی نداره
524
00:46:39,904 --> 00:46:41,655
آیا آنها حقیقت دارند؟
525
00:46:43,825 --> 00:46:46,640
به من بگو که به من شناسنامه های جعلی نمی دهی.
526
00:46:46,641 --> 00:46:49,456
جعلی؟
اصطلاح را تعریف کنید. تقلبی؟
527
00:46:49,457 --> 00:46:51,876
حتما��، چون هیچکدام از شما
او این حقوق را ندارد.
528
00:46:51,877 --> 00:46:54,587
اما آنها حقیقت دارند.
529
00:46:54,588 --> 00:46:58,383
اگه کسی چیزی داره
او از شما چیزی نخواهد پرسید
530
00:46:58,384 --> 00:47:00,928
منظورم این است که ما آنها را حفظ خواهیم کرد
بعد از...؟
531
00:47:02,930 --> 00:47:06,352
گارد ساحلی به سرکشی
اینجا R2E.
532
00:47:06,602 --> 00:47:08,855
در حال گوش دادن به R2E، Defiance در اینجا.
533
00:47:09,314 --> 00:47:14,695
ما درخواست اجازه فرود می کنیم.
534
00:47:52,950 --> 00:47:54,660
چطور توانستی به این سرعت به اینجا برسید؟
535
00:47:54,661 --> 00:47:57,037
من همین نزدیکی بودم
536
00:47:57,038 --> 00:48:00,416
نیروی دریایی مانورهایی انجام می دهد.
از ما خواسته نشد که به اینجا بیاییم.
537
00:48:00,417 --> 00:48:04,046
- آیا بازمانده ای وجود دارد؟
- هواپیما روی ورودی در عمق 30 متری قرار دارد.
538
00:48:04,047 --> 00:48:07,320
- خیلی عمیق نیست. آیا بازماندگانی وجود دارند؟
- من شک دارم.
539
00:48:07,321 --> 00:48:10,595
- چند کاوشگر فرستادم.
- چرا کاوشگر و نه غواص؟
540
00:48:11,430 --> 00:48:13,098
ما یک گروه امنیتی هستیم.
541
00:48:13,099 --> 00:48:16,895
ما در کشتی غواص داریم، اما هیچ کدام
برای نجات در عمق آماده نیست.
542
00:48:16,896 --> 00:48:20,232
کسانی که از رم در حال آماده سازی یک تیم کامل هستند.
543
00:48:20,233 --> 00:48:23,570
کی رسیدی
من فکر می کردم شما هم بخشی از آن هستید.
544
00:48:32,080 --> 00:48:33,874
بیارش اینجا
545
00:48:34,666 --> 00:48:36,127
هنوز
546
00:48:42,634 --> 00:48:46,598
- شاید بخواهید این را ببینید.
- بالاتر، بلندتر.
547
00:48:54,148 --> 00:48:55,901
آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟
548
00:49:05,871 --> 00:49:07,956
شما مطمئن هستید که این همان هواپیمایی است که سقوط کرده است
549
00:49:08,123 --> 00:49:10,210
چون این به نظر می رسد
سالها آنجا خواهد بود
550
00:49:10,211 --> 00:49:13,128
سیگنال فرستنده از همین جا آمد.
551
00:49:13,129 --> 00:49:16,841
موتورها پرت و ویتنی هستند
74 با سوپر شارژ.
552
00:49:16,842 --> 00:49:20,555
همراه با شماره در کنار
بگو ما یک هواپیمای بسیار جدید داریم.
553
00:49:20,597 --> 00:49:23,307
و سپس آنها از کجا آمده اند
آن همه زنگ زدگی؟
554
00:49:23,308 --> 00:49:28,397
هیچ چیز نمی گوید که خواهد آمد
شما القا می کنید که از کجا آمده است؟
555
00:49:28,564 --> 00:49:32,861
اگر اشکالی ندارد
روی چه پروژه ای کار می کنید؟
556
00:49:34,781 --> 00:49:36,783
تو باید بهتر بدانی
که شما نباید چنین چیزی بپرسید.
557
00:49:36,784 --> 00:49:39,453
آقا، هواپیماهای دیگری هم آنجا هستند.
558
00:49:44,626 --> 00:49:46,962
انگار مال نیروی دریایی بودند!
559
00:49:46,963 --> 00:49:48,504
اما چه نوع؟
560
00:49:48,505 --> 00:49:51,216
آنها بمب افکن های اژدر Avenger هستند.
561
00:49:51,217 --> 00:49:53,927
اژدرها؟
سال هاست که استفاده نشده اند.
562
00:49:53,928 --> 00:49:56,807
- آقا بهتره اینجا فراموششون کنی.
- در دهه 40 از آنها استفاده کردم.
563
00:49:56,808 --> 00:49:59,894
دهه 40 اما به نظر می رسد
امروز فرو می ریخت
564
00:50:06,986 --> 00:50:08,112
نگاه کن
565
00:50:14,203 --> 00:50:17,123
مطمئنی اونجا هست؟
از دهه 40؟
566
00:50:17,124 --> 00:50:19,543
تقریبا برای 2 ساعت.
567
00:50:27,594 --> 00:50:29,471
او زنده است
568
00:50:30,180 --> 00:50:33,727
یک نفر دیگر داخل آن 747 است.
569
00:50:33,728 --> 00:50:35,395
زنده ��.
570
00:50:37,105 --> 00:50:38,357
وارد شدم.
571
00:50:40,568 --> 00:50:44,406
کاملاً آب گرفته است.
محال است کسی زنده باشد.
572
00:50:45,282 --> 00:50:46,616
ببخشید
573
00:50:46,617 --> 00:50:50,079
آیا کس دیگری متوجه چیزی شده است ...
574
00:50:55,836 --> 00:50:58,715
- مسافران کجا هستند؟
- نه، لطفا به من گوش کن.
575
00:50:59,841 --> 00:51:01,760
کسی...
576
00:51:04,096 --> 00:51:06,223
این یک دختر است.
577
00:51:08,477 --> 00:51:13,775
این یک دختر است، زنده است.
داخل اون هواپیما
578
00:52:00,330 --> 00:52:02,583
-خب، مینو، همه چیز خوبه؟
- چطوری؟
579
00:52:07,172 --> 00:52:08,465
مینو؟
580
00:52:18,561 --> 00:52:20,813
من دو غواص در کشتی دارم.
581
00:52:20,814 --> 00:52:23,150
- شاید آموزش ندیده اند...
- چه ربطی داره؟
582
00:52:23,483 --> 00:52:25,403
آنها متخصص هستند.
583
00:52:29,449 --> 00:52:32,369
کاوشگرها هیچ کس را زنده نشان ندادند.
584
00:52:32,370 --> 00:52:34,997
و فراموش نکنید که آن مرد ادعا می کند که یک رسانه است.
585
00:52:34,998 --> 00:52:37,625
در آن هواپیما کسی زنده نیست.
586
00:52:37,626 --> 00:52:39,293
کسی در آن هواپیما نیست. نقطه.
587
00:52:39,294 --> 00:52:42,673
و چگونه کاوشگرها چیزی نشان ندادند
شما هم لازم نیست بیای
588
00:52:42,674 --> 00:52:45,426
- تنها نرو اونجا.
- اوه قهرمان من
589
00:52:45,427 --> 00:52:49,389
به علاوه، اگر چیزی را پیدا کنید که او دوست دارد
به بنیرال، من هم می خواهم آنجا باشم.
590
00:52:50,892 --> 00:52:52,768
آیا می دانید چگونه غواصی عمیق انجام دهید؟
591
00:52:52,769 --> 00:52:55,439
من فقط حدود 500 بار این کار را انجام دادم.
تو چه خبر
592
00:52:56,273 --> 00:53:00,695
شوخی میکنی
نزدیک بود یک پایم را از دست بدهم.
593
00:53:07,912 --> 00:53:09,623
- اما این مانع من نشد.
- چطور از پسش بربیای؟
594
00:53:11,041 --> 00:53:12,396
خوب
595
00:53:12,397 --> 00:53:13,751
خوب
596
00:53:13,752 --> 00:53:15,213
ایده خوبیه
597
00:53:16,214 --> 00:53:17,340
متشکرم.
598
00:53:30,147 --> 00:53:33,777
این تا حد زیادی تلخ ترین چیز است
که من همیشه انجام دادم
599
00:53:38,198 --> 00:53:39,867
آیا تا به حال تمرکز می کنید؟
600
00:54:04,355 --> 00:54:06,691
- انگار مهمون داریم.
- ببین
601
00:54:10,028 --> 00:54:12,447
آیا قبلاً چنین چیزی دیده اید؟
602
00:54:15,702 --> 00:54:18,664
- کوسه ها
- جذب خون
603
00:54:21,917 --> 00:54:23,377
چه بلایی سرشان آمده است؟
604
00:54:23,378 --> 00:54:25,672
- منظورت چیه؟
- تکان نمی خورد.
605
00:54:26,965 --> 00:54:29,218
کوسه ها باید به سمت ...
606
00:54:29,219 --> 00:54:31,721
جلو نمی رود.
607
00:54:38,062 --> 00:54:41,649
فکر کنم بخاطر آب باشه
مراقب آنها باشید.
608
00:54:42,568 --> 00:54:44,361
او چه کار می کند
609
00:54:52,246 --> 00:54:55,666
تیم های امدادی در راه هستند.
یک لحظه باید برسد.
610
00:54:55,667 --> 00:54:56,752
خوب است.
611
00:55:19,820 --> 00:55:21,782
آیا می خواهید با آقای لتهام صحبت کنید؟
612
00:55:22,866 --> 00:55:24,785
می توانم
613
00:55:26,454 --> 00:55:28,748
بله، بله.
614
00:55:28,873 --> 00:55:32,127
فکر کنم به سمت دم هواپیما باشه.
615
00:56:05,960 --> 00:56:07,669
چه چیزی را به ما نشان می دهید؟
616
00:56:07,670 --> 00:56:10,048
کمربندهای ایمنی بسته شده است.
617
00:56:44,506 --> 00:56:45,841
او مرده است.
618
00:56:46,216 --> 00:56:48,469
اینجا چیزی نیست.
619
00:56:49,596 --> 00:56:51,097
هواپیما خالی است.
620
00:57:17,045 --> 00:57:18,589
آنجاست.
621
00:57:46,247 --> 00:57:48,291
او است.
622
00:58:10,109 --> 00:58:12,320
- این چیه؟
- قهوه خانم.
623
00:58:12,321 --> 00:58:16,951
قهوه؟
من قهوه نمیخورم
624
00:58:18,119 --> 00:58:20,872
باشه آقای منطق
این را توضیح دهید.
625
00:58:22,291 --> 00:58:24,876
واضح است که ...
626
00:58:24,877 --> 00:58:28,298
خوب، اما بقیه کجا هستند؟
627
00:58:29,299 --> 00:58:33,804
ملوانان پس از نوشیدن مشروب، ماجرا را تعریف می کنند
628
00:58:34,180 --> 00:58:36,765
در مورد رگ های ناپدید شدن
629
00:58:36,766 --> 00:58:40,228
و در جاهای دیگر ظاهر می شوند.
بدون آسیب.
630
00:58:40,229 --> 00:58:42,501
اما همه مسافران گم شده اند.
631
00:58:42,502 --> 00:58:44,774
من همیشه این دست دوم را می شنیدم.
632
00:58:44,775 --> 00:58:47,946
من با کسی ملاقات نکرده ام
چه کسی آنجا بود
633
00:58:47,947 --> 00:58:49,781
تبریک میگم
634
00:58:49,865 --> 00:58:51,784
شما الان شرکت کردید
635
00:58:58,167 --> 00:59:00,211
سلام عزیزم
636
00:59:01,254 --> 00:59:03,548
اسمت چیه؟
637
00:59:03,549 --> 00:59:06,552
هدر.
638
00:59:08,137 --> 00:59:11,850
مامان و بابام کجان؟
639
00:59:13,519 --> 00:59:16,314
میدونی چی شد هدر؟
640
00:59:21,195 --> 00:59:23,864
چند وقته اون پایین بودی؟
641
00:59:28,328 --> 00:59:30,748
2 ساعت چطور؟
642
00:59:34,210 --> 00:59:38,048
نفس کشیدن سخت شده بود.
643
00:59:41,052 --> 00:59:43,304
هدر چند سالته؟
644
01:00:03,078 --> 01:00:04,914
خوب است که آن را از سر راه برداریم.
645
01:00:09,253 --> 01:00:11,212
ما نمی توانیم آن را اینطور رها کنیم.
646
01:00:11,213 --> 01:00:13,382
واقعا باید بریم
647
01:00:44,003 --> 01:00:46,401
امیلی؟ امیلی؟
648
01:00:46,402 --> 01:00:48,800
برویم
649
01:01:21,464 --> 01:01:23,425
این مکان شگفت انگیز است.
650
01:01:24,468 --> 01:01:27,806
دکتر گلر، اجازه دهید لاگ را دانلود کنم.
651
01:01:35,731 --> 01:01:39,611
- یک بار دیگر از نمونه آب گرفته شده بگویید.
- واقعاً چند خانه از این قبیل دارد؟
652
01:01:39,612 --> 01:01:41,698
- چند تا
- چند تا؟
653
01:01:42,448 --> 01:01:46,494
منظور شما اینجا در ایالات متحده است.
باید بیرونی وجود داشته باشد، درست است؟
654
01:01:46,495 --> 01:01:50,165
افرادی مانند بنیرال خانه، ویلا، سواحل دارند
من حتی آنها را به خاطر ندارم، نه؟
655
01:01:50,166 --> 01:01:52,960
من می خواهم به آقای بنیرال گزارش بدهم، لطفا
656
01:01:52,961 --> 01:01:55,797
- آب چی بود؟
- کیسه های آب شیرین نامیده می شوند.
657
01:01:56,549 --> 01:01:59,468
یک شیب، معمولاً عمودی، در اقیانوس.
658
01:01:59,469 --> 01:02:01,971
دکتر پترسون، امیلی او را شناخت.
659
01:02:01,972 --> 01:02:04,098
یعنی وجود دارد
مناطق آب شیرین در اقیانوس؟
660
01:02:04,099 --> 01:02:07,289
- نزدیک 747 بود؟
- آنها بسیار نادر هستند.
661
01:02:07,290 --> 01:02:10,481
به طور معمول آنها توسط آب شیرین ایجاد می شوند
از زمین جاری می شود
662
01:02:10,482 --> 01:02:13,026
اما اینجا من به هیچ وجه نزدیک نبودم.
663
01:02:21,662 --> 01:02:24,622
ما با استفاده از سونار لاشه هواپیما را پیدا کردیم
664
01:02:24,623 --> 01:02:28,378
اما در عمقی است که منتفی است
هرگونه تلاش برای بازیابی
665
01:02:28,379 --> 01:02:34,135
طول این کشتی حدود 1.5 کیلومتر است
و هیچ بازمانده ای وجود ندارد.
666
01:02:34,136 --> 01:02:36,596
با در نظر گرفتن محل سقوط
667
01:02:36,597 --> 01:02:40,351
بازیابی اجساد
به نظر من بسیار غیر محتمل است
668
01:02:40,769 --> 01:02:45,149
مقامات NTSB می گویند هنوز در حال بررسی هستند
علت سقوط
669
01:02:45,191 --> 01:02:47,817
اما اطلاعاتی مانند هواپیما وجود دارد
670
01:02:47,818 --> 01:02:50,197
او قربانی یک گروه بود
از تلاطم شدید
671
01:02:50,655 --> 01:02:52,491
آشفتگی.
672
01:02:53,617 --> 01:02:55,745
هیچ بازمانده ای وجود ندارد؟
673
01:02:57,663 --> 01:03:02,044
بلکه بدون اجساد
همه ناپدید شدند.
674
01:03:02,586 --> 01:03:04,171
دختر
675
01:03:04,756 --> 01:03:06,966
با دختر چه کردند؟
676
01:03:10,262 --> 01:03:11,847
استن؟...
677
01:03:13,891 --> 01:03:16,311
میدونم به چی فکر میکنی
678
01:03:17,145 --> 01:03:20,691
مثل اون خانمی که پیدا کردم
او یک دختر بود
679
01:03:20,692 --> 01:03:22,693
که به طرز جادویی...
680
01:03:22,694 --> 01:03:24,696
منو از بالا نگیر
681
01:03:27,407 --> 01:03:30,222
چرا مردم تحصیلات بیشتری دارند
682
01:03:30,223 --> 01:03:33,039
آیا تمایل بیشتری به دریافت ایده های جدید ندارند؟
683
01:03:33,833 --> 01:03:36,210
چند تا دانشکده دارید؟
684
01:03:36,919 --> 01:03:38,672
سه
685
01:03:38,839 --> 01:03:41,383
نه، چهار
686
01:03:43,553 --> 01:03:48,725
تعریف علم چیست؟
شواهد رصدی
687
01:03:48,726 --> 01:03:51,124
شما وضعیت آن هواپیما را دیدید.
688
01:03:51,125 --> 01:03:53,522
دیدی که مسافران گم شدند.
689
01:03:53,523 --> 01:03:57,277
دیدی که تو را هدایت می کنم
به سمت تنها مسافری که زنده مانده است.
690
01:03:57,278 --> 01:03:59,821
چگونه می توانید آن را زیر سوال ببرید؟
691
01:03:59,822 --> 01:04:03,618
به او می گویم که پیرزن شش ساله بود
692
01:04:03,619 --> 01:04:05,954
وقتی سوار آن هواپیما شد
693
01:04:15,799 --> 01:04:18,636
وقتی میبینی...چیزی که میبینی...
694
01:04:18,970 --> 01:04:22,140
و شما متوجه می شوید که آنها رویایی هستند
یا چی میشی؟ یعنی...
695
01:04:26,103 --> 01:04:27,730
من
696
01:04:27,731 --> 01:04:30,858
آیا متوجه هستید که آنها واقعی هستند؟
697
01:04:30,859 --> 01:04:33,946
چقدر واقعی است که الان به تو نگاه می کنم.
698
01:04:36,699 --> 01:04:39,286
آروم باش... مارتی.
میخوای ساکت بشی؟
699
01:04:39,494 --> 01:04:42,957
البته می توانم به او بگویم که ساکت شود.
شما ناشر یک تبلوید دو لی هستید.
700
01:04:43,082 --> 01:04:46,210
قسمت غم انگیز این است که من دنبال نمی کنم
مقاله ای در این هفته
701
01:04:46,628 --> 01:04:48,505
چون در میدان هستم.
702
01:04:48,631 --> 01:04:50,049
جدی
703
01:04:50,215 --> 01:04:52,051
نه، شما چیزی پرداخت نمی کنید.
704
01:04:52,052 --> 01:04:54,512
گوش کن من شاهد این بودم...
705
01:04:54,513 --> 01:04:55,931
من معتاد هستم به ...
706
01:04:56,389 --> 01:04:58,225
چیزی میدونی مارتی؟
شما باید به من اعتماد کنید
707
01:04:58,226 --> 01:05:00,769
داستان بسیار بزرگ است.
و او آن را دوست خواهد داشت.
708
01:05:00,770 --> 01:05:03,440
نه، من در حال دویدن سگ نیستم.
709
01:05:03,441 --> 01:05:05,734
الان دارم میبندم، باشه؟
710
01:05:06,569 --> 01:05:07,945
خوب
711
01:05:07,946 --> 01:05:09,697
من درک می کنم که این یک درخواست ساده نیست، اما
712
01:05:09,698 --> 01:05:11,991
اما نگاه کن
713
01:05:11,992 --> 01:05:14,703
ما چنین مناطقی داریم
در سراسر اقیانوس اطلس جنوبی
714
01:05:14,704 --> 01:05:16,247
به این مکان نگاه کنید.
715
01:05:17,540 --> 01:05:20,000
این دیوانه است.
716
01:05:20,001 --> 01:05:22,045
ماهواره یک فناوری شگفت انگیز است
شگفت انگیز است
717
01:05:22,046 --> 01:05:25,801
اما پدیده قابل مطالعه است
از ارتفاع 300 کیلومتری
718
01:05:29,638 --> 01:05:31,683
- بله، چهار نفر.
- بله!
719
01:05:32,308 --> 01:05:33,810
بله متوجه نشدم
720
01:05:37,314 --> 01:05:38,649
هی بچه ها
721
01:05:38,899 --> 01:05:39,983
گرفتم!
722
01:05:39,984 --> 01:05:42,278
- چی گرفتم؟
- فرعی ما
723
01:05:42,279 --> 01:05:43,570
گفت زیر؟
724
01:05:43,571 --> 01:05:47,284
تنها زیردریایی با قابلیت ویژه
برای رفتن به 600 متر.
725
01:05:47,285 --> 01:05:49,704
"زیر" از زیردریایی؟
726
01:05:49,705 --> 01:05:52,123
بله، اما در فورت پیرس است
727
01:05:52,124 --> 01:05:54,543
بنابراین باید تمام شب را پیاده روی کنیم
اگر بخواهیم صبح آنجا باشیم...
728
01:05:54,793 --> 01:05:56,504
آیا برای خوابیدن در ماشین مشکل دارید؟
729
01:05:57,797 --> 01:06:01,092
یک دقیقه صبر کن چه اتفاقی افتاد
با دفاتر خوب در شهر کاناورال؟
730
01:06:01,093 --> 01:06:04,388
آقای بنیرال انتظار دارد از شما استفاده کنید
از این شانس برای رفتن به میدان.
731
01:06:04,389 --> 01:06:06,224
تازه از 747 لعنتی برگشتیم.
732
01:06:06,266 --> 01:06:09,352
ما باید داده ها را مطالعه کنیم تا آن ها را درک کنیم
733
01:06:09,353 --> 01:06:12,440
- شما کسی هستید که زیردریایی را سفارش دادید.
734
01:06:23,578 --> 01:06:24,955
هوارد؟
735
01:06:33,923 --> 01:06:35,634
سالی؟
736
01:07:32,077 --> 01:07:33,788
چه کسی آنجاست
737
01:07:37,375 --> 01:07:38,919
کسی اونجا هست
738
01:08:04,449 --> 01:08:05,868
خدایا!
739
01:08:28,562 --> 01:08:30,772
او یک زیبایی است.
740
01:08:31,106 --> 01:08:33,401
فکر نمیکردم روسی باشه
741
01:08:35,111 --> 01:08:39,617
کلاس فاکستروت
از ابتدای دهه 70
742
01:08:39,950 --> 01:08:41,995
1870...
743
01:08:42,829 --> 01:08:46,959
- انتظار نداشتم با همچین چیزی برم.
- چرا فکر می کنی ریسک داره؟
744
01:08:48,711 --> 01:08:50,212
شما نه
745
01:08:50,213 --> 01:08:53,634
امیدوارم داخلش خشک باشه
746
01:08:55,678 --> 01:08:57,680
ما باید کاپیتان را پیدا کنیم.
747
01:08:59,224 --> 01:09:00,601
سالی؟
748
01:09:01,977 --> 01:09:04,939
نمیخواستم بیدارت کنم
من فقط می خواستم ...
749
01:09:06,358 --> 01:09:09,653
- درباره تریسی است؟
- نه، تریسی نیست.
750
01:09:10,321 --> 01:09:11,780
چرا اونجا نیست؟
751
01:09:11,781 --> 01:09:15,744
نه، در Mindy Grangers است.
یک شبه ماند.
752
01:09:18,664 --> 01:09:23,461
دیشب یه اتفاقی افتاد
میخواستم مطمئن بشم...
753
01:09:23,711 --> 01:09:25,713
بگذار مطمئن شوم که حالت خوب است.
754
01:09:25,714 --> 01:09:27,967
میخواستی مطمئن بشی که حالم خوبه
755
01:09:27,968 --> 01:09:31,179
بله، بله.
اتفاق افتاد...
756
01:09:32,597 --> 01:09:36,602
دیشب ساعت 2:30 کجا بودی؟
757
01:09:36,603 --> 01:09:38,229
موضوع این است؟
758
01:09:40,691 --> 01:09:44,362
من با آدم بودم
آیا این همان چیزی است که می خواستید بشنوید؟
759
01:09:47,323 --> 01:09:49,117
آدم؟
760
01:09:50,577 --> 01:09:53,205
آدام... آدام لفر؟
761
01:09:53,664 --> 01:09:57,168
-بیا شوخی میکنی نه؟
- نه، برام مهم نیست.
762
01:09:57,169 --> 01:09:59,672
ما طلاق گرفتیم و به تو ربطی نداره
763
01:10:05,762 --> 01:10:10,435
- چیز جدیه یا...؟
- ممکنه
764
01:10:11,477 --> 01:10:13,814
هوارد، چرا به من زنگ زدی؟
765
01:10:14,857 --> 01:10:17,234
هیچی. هیچ چیز مهمی نیست
766
01:10:17,818 --> 01:10:20,822
ببخشید مزاحم شدم
خواب راحت در پیش است.
767
01:10:20,823 --> 01:10:23,367
به تریسی بگو دوستش دارم
768
01:10:32,210 --> 01:10:34,964
کاپیتان، چند مشتری آمده اند.
769
01:10:40,387 --> 01:10:43,515
- هم مالک هستید و هم کاپیتان؟
- بله.
770
01:10:43,516 --> 01:10:47,938
مالک، اپراتور ...
منو کاپیتان جی صدا کن
771
01:10:49,231 --> 01:10:50,858
لعنتی صبحانه من کجاست؟
772
01:10:58,201 --> 01:10:59,326
پس؟
773
01:10:59,327 --> 01:11:01,975
سفر یک روزه چی داریم؟
774
01:11:01,976 --> 01:11:04,625
چند غار اسپانیایی را می بینیم
775
01:11:04,626 --> 01:11:06,877
شاید چند کوسه
776
01:11:22,897 --> 01:11:24,732
میخوای بری اینجا؟
777
01:11:24,733 --> 01:11:26,401
بله
778
01:11:31,825 --> 01:11:33,952
- در چه عمقی؟
- همانطور که آنجا می گوید.
779
01:11:39,834 --> 01:11:42,462
پول داری
780
01:11:44,089 --> 01:11:45,423
آقایون...
781
01:11:45,424 --> 01:11:47,884
همه چیز بارگذاری شده است.
پرتوها روی کشتی هستند...
782
01:11:47,885 --> 01:11:52,015
پادشاهی من بهتر است روی صخره ها باشد.
در غیر این صورت، متعلق به یخ سیبری است.
783
01:11:59,983 --> 01:12:02,445
چیزهای کمی در زندگی را نمی توان ارزان به دست آورد.
784
01:12:02,570 --> 01:12:07,075
سوشی ... جراحی پلاستیک.
و زیردریایی ها
785
01:12:09,911 --> 01:12:12,165
زیردریایی؟
786
01:12:12,915 --> 01:12:15,627
میدونم گفتم "هر هزینه ای" اما...
787
01:12:18,922 --> 01:12:20,508
یک لحظه
788
01:12:52,671 --> 01:12:55,300
هر آنچه را که نیاز دارند به آنها بدهید.
789
01:12:56,301 --> 01:12:58,720
هر چه آنها نیاز دارند، نمی فهمی؟
790
01:13:07,523 --> 01:13:09,692
- چیکار می کنیم؟
- آماده رفتن، قربان.
791
01:13:11,236 --> 01:13:14,030
برای غواصی آماده شوید
شش گره، 15 متر عمق.
792
01:13:14,740 --> 01:13:17,201
سرعت شش گره.
عمق 15 متر.
793
01:13:18,619 --> 01:13:21,081
دوربین های روی برد.
میتو، درسته؟
794
01:13:30,634 --> 01:13:32,636
اون چی بود
795
01:13:33,888 --> 01:13:35,723
لیتوانیایی
سوگند قدیمی از نیروی دریایی.
796
01:13:35,724 --> 01:13:37,725
زیرا لیتوانی محصور در خشکی است.
797
01:13:39,270 --> 01:13:42,982
- یعنی چی؟
- وارد شکم جانور شوید.
798
01:13:45,777 --> 01:13:47,278
عالی
799
01:13:47,279 --> 01:13:49,198
- آماده ای برای رفتن؟
- بله، کاپیتان.
800
01:14:24,699 --> 01:14:27,035
بنیرال مطالعات زیادی انجام داد.
801
01:14:27,201 --> 01:14:32,082
پکستون در MIT، هو در پکن.
802
01:14:33,168 --> 01:14:34,793
اما، اما هیچ کدام از من رانندگی نکردم
803
01:14:34,794 --> 01:14:37,131
یک زیردریایی رزمی روسی
600 متر عمق.
804
01:14:37,132 --> 01:14:40,301
او همچنین در زمینه یوفوها تحقیقاتی انجام داد
805
01:14:40,302 --> 01:14:41,385
و آتلانتیس
806
01:14:43,639 --> 01:14:46,140
چرا احتمال را در نظر نمی گیریم
807
01:14:46,141 --> 01:14:49,187
که پاسخ در علم غیر سنتی نهفته است.
808
01:14:49,188 --> 01:14:51,544
بعد از همه چیزهایی که دیروز دیدم...
809
01:14:51,545 --> 01:14:53,901
-خب...
- همه ما دیدیم.
810
01:14:54,234 --> 01:14:59,324
حاضرم سرم را از جعبه بیرون بیاورم
811
01:15:00,492 --> 01:15:02,411
نه در مورد آتلانتیس، اما...
بذار یه چیزی بگم
812
01:15:03,162 --> 01:15:05,289
اما به من نخندید
813
01:15:05,998 --> 01:15:07,834
"کرم چاله ها"
814
01:15:09,836 --> 01:15:11,798
مثل کسانی که در «سفر در زمان» هستند.
815
01:15:11,881 --> 01:15:16,720
جستجوی تصادفی در دو نقطه
از زنجیره مکانی - زمانی
816
01:15:16,721 --> 01:15:19,848
انگار دامنه شما اقیانوس بود.
مطالعات اقیانوس شناسی ...
817
01:15:19,849 --> 01:15:21,058
من چیز زیادی در مورد آنها نمی دانم.
818
01:15:21,059 --> 01:15:22,309
من در مورد "کرم چاله ها" نوشتم
819
01:15:22,310 --> 01:15:24,688
و حتی با مردم مصاحبه کردم
که از طریق آنها سفر کرد.
820
01:15:24,729 --> 01:15:26,773
یک گروه جذاب
821
01:15:26,774 --> 01:15:30,444
اگر بتوانی از پسش بر بیای
که آستین های بلندی از پشت بسته اند.
822
01:15:30,445 --> 01:15:34,282
من می خندم که این فقط یک نظریه است
می شنوم چه می گویم، از آنچه می گویم خوشم نمی آید
823
01:15:34,283 --> 01:15:36,118
اما با توجه به همه چیزهایی که من دیدم، 747s
824
01:15:36,119 --> 01:15:38,767
سن، بمب افکن های نیروی دریایی، از دهه 40 ...
825
01:15:38,768 --> 01:15:41,417
راهی برای دانستن نداری
که آنها همان هواپیماها بودند.
826
01:15:41,418 --> 01:15:42,750
مسافران ...
827
01:15:42,751 --> 01:15:44,837
حتما جایی رفته
828
01:15:46,381 --> 01:15:48,508
پیرزن چطور؟
829
01:15:50,553 --> 01:15:52,554
باشه پس باشه
830
01:15:52,555 --> 01:15:57,269
نظریه شما این است که ما فقط باید اثبات کنیم
که در واقعیت "کرم چاله" وجود دارد
831
01:15:57,853 --> 01:15:59,688
عالی
عالیه
832
01:16:00,440 --> 01:16:03,609
خدایا بقیه وقت ها را چه کنیم؟
833
01:16:04,277 --> 01:16:06,029
من تعجب نمی کنم که شما طلاق گرفته اید.
834
01:16:07,072 --> 01:16:08,782
لمس کنید.
835
01:16:09,450 --> 01:16:10,701
چیزی که می خواهم بگویم
836
01:16:10,702 --> 01:16:13,246
این است که این منطقه شناخته شده است
برای ناهنجاری های الکترو مغناطیسی
837
01:16:13,247 --> 01:16:14,163
به عنوان مثال
838
01:16:14,164 --> 01:16:17,668
این یکی از 2 مکان در جهان است
جایی که قطب نما به طور همزمان اشاره می کند
839
01:16:17,669 --> 01:16:19,838
شمال مغناطیسی و جغرافیایی
840
01:16:20,297 --> 01:16:23,924
بله چیزهای قدیمی
این مشکل در توضیح مثلث است.
841
01:16:23,925 --> 01:16:27,680
همه نظریه ها مورد مطالعه، بحث قرار گرفته اند
و سالها پیش برچیده شد.
842
01:16:28,639 --> 01:16:30,100
مشکلت چیه لعنتی
843
01:16:30,893 --> 01:16:35,815
- از زمانی که بنیرال را ترک کردم
-من از فضاهای باریک و بسته خوشم نمیاد، باشه؟
844
01:16:35,816 --> 01:16:37,734
چیزی شما را نگران می کند.
845
01:16:38,568 --> 01:16:41,322
- چی؟
-نمیدونم از دیروز...
846
01:16:41,323 --> 01:16:42,990
کاملا متفاوت
847
01:16:43,867 --> 01:16:46,161
چرا دارم به حرفات گوش میدم...
848
01:16:56,757 --> 01:16:59,052
شاید شما هم بخواهید این را ببینید.
849
01:16:59,053 --> 01:17:01,471
بیایید کمی نور بتابانیم.
850
01:17:13,486 --> 01:17:15,717
کیسه های آب شیرین.
851
01:17:15,718 --> 01:17:17,949
- ده ها
- صدها
852
01:17:31,632 --> 01:17:34,469
من حدود دو هفته پیش اینجا بودم
با تعدادی کلمبیایی
853
01:17:35,637 --> 01:17:37,765
گردشگران کلمبیایی
854
01:17:38,099 --> 01:17:40,434
این چیزها اینجا نبود.
855
01:17:43,480 --> 01:17:47,025
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.
من این همه را یکباره نشنیده ام.
856
01:17:47,026 --> 01:17:49,529
چیزی آنها را به این آب ها می رساند.
857
01:17:50,363 --> 01:17:53,908
ناهنجاری های مغناطیسی ...
858
01:17:53,909 --> 01:17:57,873
نمک زدایی ممکن است رخ دهد
به دنبال فرآیندهای الکتریکی
859
01:17:57,874 --> 01:18:01,085
بنابراین اقیانوس را می توان با برق طی کرد
860
01:18:01,086 --> 01:18:04,297
چیزی که می تواند پیامدهایی داشته باشد.
861
01:18:04,714 --> 01:18:07,718
- کاپیتان ما یک تماس داریم
- افزایش سرعت
862
01:18:16,770 --> 01:18:18,981
- نگاه کن
- چی؟
863
01:18:19,565 --> 01:18:20,900
چیست؟
864
01:18:32,414 --> 01:18:35,750
باید چند صد نفر آنجا باشند.
865
01:18:35,751 --> 01:18:38,212
قسم می خورم دو هفته پیش اینجا نبودند.
866
01:18:58,445 --> 01:18:59,695
ساشا؟
867
01:18:59,696 --> 01:19:01,282
کنار برو
868
01:19:04,118 --> 01:19:07,998
ناخدا بودن این کشتی
همه چیز قابل بازیابی از اینجا مال من است.
869
01:19:09,708 --> 01:19:11,378
این چه جهنمی است؟
870
01:19:15,257 --> 01:19:16,509
سیکلوپ؟
871
01:19:18,386 --> 01:19:19,804
-نه نمیشه...
- چی؟
872
01:19:19,805 --> 01:19:20,972
چیست؟
873
01:19:20,973 --> 01:19:25,603
من ده ها مقاله در مورد Cyclops نوشته ام
درباره افسانه سیکلوپ
874
01:19:27,939 --> 01:19:32,528
این یک کشتی 19000 تنی نیروی دریایی است
از زمان جنگ جهانی اول.
875
01:19:32,529 --> 01:19:35,490
فرض بر این است که او در سال 1918 ناپدید شد
با همه افراد سرنشین
876
01:19:38,702 --> 01:19:42,748
ما هنوز خیلی عمیق نیستیم.
من تعجب می کنم که هیچ کس آنها را کشف نکرد.
877
01:20:04,275 --> 01:20:06,777
خوب است.
مشکلی نیست
878
01:20:07,445 --> 01:20:10,198
همیشه اتفاق می افتد.
یک دقیقه دیگر برق برمی گردد.
879
01:20:10,866 --> 01:20:12,366
مشکلی نیست
880
01:20:12,367 --> 01:20:14,828
دیمیتری، dâ-mi o nenorocit� de bere.
881
01:20:14,829 --> 01:20:17,789
بدون انرژی نمی توانیم به سطح بالا برویم
ما نمی توانیم مانور دهیم
882
01:20:17,790 --> 01:20:19,918
- ما نمی توانیم دما را تنظیم کنیم ...
- هوا، هوا چطور؟
883
01:20:19,919 --> 01:20:22,963
مردم خوب، ما داریم یک تجربه زندگی می کنیم
مخصوص مثلث
884
01:20:24,174 --> 01:20:27,343
-دقیقا از همون چیزی که می ترسیدم...
- در مورد 747 ها هم همین اتفاق افتاد...
885
01:20:28,262 --> 01:20:31,015
این زیردریایی یک شوخی است.
886
01:20:32,641 --> 01:20:33,935
این بهتر است.
887
01:20:53,793 --> 01:20:55,502
چه اتفاقی افتاد؟
888
01:20:55,503 --> 01:20:57,213
یه چیزی زدم
889
01:21:01,802 --> 01:21:03,554
انگار گرفتار شدیم
890
01:21:03,763 --> 01:21:05,848
چقدر جدی است؟
891
01:21:07,768 --> 01:21:10,562
- چه زمانی می توانیم به سطح برویم؟
- به محض تعمیر موتورها.
892
01:21:11,980 --> 01:21:13,983
- کی می شود؟
- رادیو چطور؟ نمی توانید کمک بخواهید؟
893
01:21:15,151 --> 01:21:18,322
- ما 500 متر فاصله داریم.
- بیشتر شبیه 600.
894
01:21:19,573 --> 01:21:21,910
بی فایده است.
شما به یک سیستم ارتباطی نیاز دارید.
895
01:21:21,911 --> 01:21:23,035
شوخی میکنی
896
01:21:23,036 --> 01:21:25,038
هیچ ایده ای دارید که قیمت آن چقدر است؟
897
01:21:25,122 --> 01:21:27,165
نمیخوام ناامیدت کنم اما...
898
01:21:27,166 --> 01:21:30,002
حداقل می توانید سعی کنید از آن استفاده کنید
شاید کسی ما را کشف کند
899
01:21:30,003 --> 01:21:31,671
در مورد اکسیژن چطور؟
چقدر اکسیژن ...
900
01:21:31,672 --> 01:21:34,049
- لازم نیست نگران اکسیژن باشید.
- دی اکسید کربن
901
01:21:34,466 --> 01:21:36,343
با هر بازدم
902
01:21:36,385 --> 01:21:38,805
هوا را بیشتر مسموم می کنیم
903
01:21:59,037 --> 01:22:00,789
خب من یه چیزی دیدم
904
01:22:03,459 --> 01:22:06,630
در محل سقوط
درست قبل از ترک کشتی
905
01:22:08,674 --> 01:22:10,426
قسم میخورم دیدم...
906
01:22:12,179 --> 01:22:16,809
بازماندگان، در آب
صدها نفر، خونریزی و...
907
01:22:18,227 --> 01:22:21,440
متوجه می شوم که باید بوده باشد
نوعی توهم
908
01:22:21,441 --> 01:22:24,818
اما آنها تا حد ممکن واقعی بودند.
خیلی واقعی
909
01:22:28,406 --> 01:22:30,284
من دقیقا به آنها نگاه می کردم.
910
01:22:33,662 --> 01:22:38,335
من تجربه هایی داشتم
911
01:22:38,336 --> 01:22:42,172
از تمام چرندیات این اطراف
912
01:22:42,173 --> 01:22:45,343
اما این لزوما به این معنی نیست
که آنها در طبیعت ماوراء طبیعی هستند.
913
01:22:45,344 --> 01:22:49,056
- مطمئنم تعداد زیادی ...
- همه از "فوق طبیعی" استفاده می کنند
914
01:22:49,057 --> 01:22:51,226
انگار کلمه کثیفی بود
915
01:22:52,602 --> 01:22:56,856
برای همه چیز توضیحی وجود دارد.
916
01:22:56,857 --> 01:23:01,905
فراطبیعی به معنای غیرممکن نیست.
یعنی هنوز رازش را پیدا نکرده ام.
917
01:23:02,322 --> 01:23:03,865
هی، تو متوسط هستی
918
01:23:03,907 --> 01:23:06,786
چگونه می توان چیزی را از او پنهان کرد؟
919
01:23:08,663 --> 01:23:12,459
مثلا چرا هنوز حلقه ازدواجت را می زنی؟
حتی اگر طلاق گرفته باشید؟
920
01:24:25,172 --> 01:24:27,632
اتفاقی افتاده است.
یه چیز عجیب
921
01:24:27,633 --> 01:24:31,262
تو حموم بودم تو آینه نگاه کردم
و هیچ بازتابی وجود ندارد.
922
01:24:32,765 --> 01:24:35,851
به خدا قسم من آنجا نبودم.
923
01:24:39,481 --> 01:24:40,940
چی؟
924
01:24:41,608 --> 01:24:44,111
آیا به شدت واقعی به نظر می رسید؟
925
01:24:44,653 --> 01:24:47,783
برای 10 ثانیه من در آن آینه نبودم.
926
01:24:49,659 --> 01:24:50,535
من موفق شدم!
927
01:24:51,244 --> 01:24:52,245
موتورهای معکوس
928
01:24:52,246 --> 01:24:54,582
بیا از اینجا بریم بیرون
929
01:25:25,995 --> 01:25:28,123
خیلی خوبه بالا
930
01:25:35,757 --> 01:25:37,592
بالا، بالا...
931
01:25:38,635 --> 01:25:40,052
و بالا می رویم
932
01:25:40,053 --> 01:25:42,140
محکم نگه دار، ما می آییم.
933
01:25:50,775 --> 01:25:52,777
باشه بیا هوا بخوریم
934
01:27:29,561 --> 01:27:32,856
آیا کسی در این مورد نظریه ای دارد؟
935
01:27:36,819 --> 01:27:38,905
ترجمه و اقتباس
adi_cotorogea@yahoo.com